続・中国通信

驚異のメニュー

昨日の中国の日本料理屋のメニュー。
ホテルの部屋にもルームサービス用のメニューが置いてあった。

松竹梅の３セットがあるのだが、やっぱり変だ。
松が一番安かったりする。



ところで松が「ゆるい」ってなに？
と思ってネットで翻訳したら
「緩い」とでたあ。

機械で翻訳するのは良いけど、日本人の誰かに見せてから公にしろよと言いたい。