続・中国通信

驚異のメニュー

昨日の中国の日本料理屋のメニュー。
ホテルの部屋にもルームサービス用のメニューが置いてあった。

松竹梅の３セットがあるのだが、やっぱり変だ。
松が一番安かったりする。



ところで松が「ゆるい」ってなに？
と思ってネットで翻訳したら
「緩い」とでたあ。

機械で翻訳するのは良いけど、日本人の誰かに見せてから公にしろよと言いたい。

タバコの肉がほうれん草をクビに

広州のホテルの日本料理屋.
メニューの日本語の怪しさが半端じゃない。でも味は結構美味しかったですね.
ちなみに標題のメニューは、ほうれん草とベーコンの炒めものでした。

魔力があるらしい。

アミノサプリ．この国では魔力があるらしい。味は日本と同じ．値段は2.5元、日本円にして40円弱．日本ではぼろ儲けだろうね



訂正：会社の自動販売機では、３．５元で売っていました。
というか、中国にも自動販売機があるんだと感激。
ぼろぼろの５元札を見事に読み取ってくれました。