続・中国通信

日本への出張の土産

来週日本への出張になった。
せっかっくなので今日中国から日本に移動して次の日曜日に中国に帰ることにした。帰るという言葉はどっちの移動を指すのかは微妙だが、まあ、どっちでもいい。

そんでもって近所のスーパーにお土産になりそうなものを探してきた。そこで見つけた不気味なものがこれだ。


たぶん、ドリアン味のクッキーだと思う。写真には大きくドリアンが入っているし、大きく書いてある。ドリアン味のクッキーがあっても、ちっともおかしくない。
でも、その横にある怪しい日本語が頭を混乱させる。



「歯ざわりがよい」は、百歩譲って許すとして、その横が問題だ。



「磯の香いたフぷク、本格派ビーフを厳選しています。」
意味不明だ。
ドリアンと磯の香りの関係は？
ドリアンとビーフ、、、、、、ビーフ？？？？

とても他人にはあげられないので日本で食べてみて別途レポートします。
では、これから出発です。